Entwicklungsstudie Agglomeration Liberec - Zittau in 02763 Zittau

Vergabenr.: 034_ZIT_02-2017-0047
a) Stadtverwaltung Zittau, Baudezernat, Referat Stadtplanung, Sachsenstraße 14, 02763 Zittau, Deutschland, Telefonnummer: +49 3583-752363, Telefaxnummer: +49 3583-752391, E-Mail-Adresse: m.matthey@zittau.de, Internet-Adresse: www.zittau.de, Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind: Stadtverwaltung Zittau, Baudezernat, Referat Bauverwaltung, Zentrale Vergabestelle, Sachsenstraße 14, Zimmer 204, 02763 Zittau, Deutschland, Telefonnummer: +49 3583-752316, Telefaxnummer: +49 3583-752389, E-Mail-Adresse: vergabestelle@zittau.de, Internet-Adresse: www.zittau.de, Zuschlagserteilende Stelle: Siehe oben
b) Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich
d) Art der Leistung: Erstellung der Entwicklungsstudie für die Agglomeration Liberec - Zittau, Menge und Umfang: Anhand raumordnerischer Kriterien und bestehender Austauschbeziehungen ist der grenzüberschreitende Entwicklungs- bzw. Agglomerationsraum Liberec - Zittau zu beschreiben und seine Position in der Raumordnung beider Länder zu überprüfen. Auf dieser Basis sind Entwicklungspotentiale und konkrete Handlungsvorschläge zur Herstellung bzw. Festigung und stärkeren Wahrnehmung des grenzüberschreitenden Entwicklungs- bzw. Agglomerationsraums aufzuzeigen. In die Erarbeitung des gemeinsamen Entwicklungskonzepts sind Fachbehörden und die Öffentlichkeit beider Länder einzubinden. Na základe kritérií územního plánování a stávající preshranicní výmeny popisuje se preshranicní rozvojová príp. aglomeracní oblast Liberec - Žitava a prezkoumá se jeji pozice v územní plánovací dokumentaci obou zemí. Na tomto základe se urcí potenciály rozvoje a konkrétní návrhy jednání k vytvorení príp. upevnení preshranicní rozvojové príp. aglomeracní oblasti a jejího intezivnejšího vnímání. Do procesu vypracování spolecného konceptu rozvoje je nutné zapojit úrady i verejnost obou zemí.
Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau, Baudezernat, Referat Stadtplanung, Sachsenstraße 14, 02763 Zittau
e) Losweise Vergabe: Nein. Angebote sind möglich für: die Gesamtleistung
f) Nebenangebote sind nicht zugelassen
g) Beginn: 25.10.2017, Ende: 30.10.2018
h) Bezug der Vergabeunterlagen auf der Vergabeplattform eVergabe.de., Anforderung digitaler Unterlagen unter: http://www.evergabe.de; Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Stadtverwaltung Zittau, Baudezernat, Referat Stadtplanung, Sachsenstraße 14, Zimmer 104, 02763 Zittau, Die Kosten für die Vergabeunterlagen übernimmt der Auftraggeber, die Bewerber erhalten die Unterlagen kostenlos. Bei der Bestellung der Vergabeunterlagen über die Vergabeplattform eVergabe.de ist deshalb darauf zu achten, dass sich die Bewerber mit einem kostenfreien Zugang zur Plattform anmelden., Die Angebote sind in schriftlicher Form, gleichlautend in deutscher und tschechischer Sprache, einzureichen., Die mit dem Angebot verbundene Präsentation hat ebenfalls in deutscher und tschechischer Sprache zu erfolgen (Zeitdauer jeweils 20 Minuten)., Die vollständige Entwicklungskonzeption ist gleichlautend in deutscher und tschechischer Sprache vorzulegen.
i) Angebote sind einzureichen bis: 15.09.2017 11:30, Ablauf der Bindefrist: 23.10.2017
j) keine
k) Gemäß § 17 VOL/B
l) - Eigenerklärung zur Eignung, - Referenzliste der in den letzten 5 Jahren erarbeiteten Entwicklungskonzeptionen in Deutschland und Tschechien, insbesondere für Agglomerationsräume und grenzüberschreitende Konzeptionen. Begründung:
m) Elektronische Form der Vergabeunterlagen: 0,00 EUR; abrufbar mit kostenpflichtigem Zugang unter www.evergabe.de.
n) Der niedrigste Preis: Nein, Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1 Leistungsumfang und -tiefe (40 %), 2 Qualität des Angebots (20 %), 3 Methodik (20 %), 4 Präsentation (20 %)