Upskilling of Albanian ITC Company Employees

Nationale Ausschreibung
VgV
Offenes Verfahren
DSAA 01/2025
Upskilling of Albanian ITC Company Employees
Upskilling of Albanian ITC Company Employees
Dienstleistungen
Nein


Metadaten
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Zeitzone für Datums- und Zeitangaben: Europe/Berlin

Organisationen
Organisationen, die in der Bekanntmachung genannt werden
Referenz-ID Organisation: ORG-0001
Kategorie: Käufer
Organisation
Offizielle Bezeichnung: Digital Skills Accelerator Africa e.V.
Rechtliche Identifikationsnummer des Unternehmens
Identifikationsnummer: DE346807202
Internet-Adresse: https://www.dsaa.eu/
Anschrift
Postanschrift: Vogelsanger Str. 321a
Ort: Köln
Postleitzahl: 50827
NUTS-3-Code: DEA23 - Köln, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Kontaktstelle
Kontaktstelle: Projektmanagement
E-Mail: eva.richter@dsaa.eu
Telefon: 01743922496
Informationen, die sich ausschließlich auf den Auftraggeber beziehen
-:

Vertragspartei und Dienstleister
Auftraggeber
Auftraggeber
Referenz-ID Organisation: ORG-0001
Art des öffentlichen Auftraggebers: Zuwendungsempfänger, soweit nichts anderes zutrifft
Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

Verfahren
Zweck
Rechtsgrundlage
Rechtsgrundlage des Verfahrens: Richtlinie 2014/24/EU
Andere Rechtsgrundlage mit Kennung
Rechtsgrundlage des Verfahrens (ELI – CELEX): VgV
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Interne Kennung: DSAA 01/2025
Titel: Upskilling of Albanian ITC Company Employees
Beschreibung: Upskilling of Albanian ITC Company Employees
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Umfang der Auftragsvergabe
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 16.806,00
Währung: EUR - Euro
Währung: EUR - Euro
Haupteinstufung
Klassifizierungstyp: Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge
Hauptklassifizierungscode: 80510000 - Spezialausbildung
Zusätzliche Einstufung
Klassifizierungstyp: Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge
Zusätzlicher Klassifizierungscode: 79411100 - Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
Klassifizierungstyp: Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge
Zusätzlicher Klassifizierungscode: 80521000 - Mit Ausbildungsprogrammen verbundene Dienstleistungen
A location where the Procurement, for the Procedure as a whole, should take place
Ort: Tirana
Postleitzahl: 1001
NUTS-3-Code: AL022 - Tiranë
Land: Albanien
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Exclusion Grounds Source (Code)
Grundlage für den Ausschluss: Auftragsunterlagen
Grenzübergreifende Rechtsvorschriften
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: CrossBorderLaw
Beschreibung: Not applicable
Einzelheiten zum Verfahrenstyp
Verfahrensart
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren: nein
Zusätzliche Informationen
-:

Los
Los
Interne Referenz-ID Los: LOT-0001
Vergabeverfahren
Beschreibung des Loses
Interne Kennung: LOT-0001
Titel: Upskilling of Albanian ITC Company Employees
Beschreibung: Tasks to be performed by the contractor

The contractor is responsible for providing the following services:

Scope of Services
The contractor will be responsible for:
1. Delivering structured training programs tailored to ICT service providers.
2. Ensuring alignment with the hiring and upskilling needs of participating companies.
3. Providing training through in-house programs or accredited external providers.
4. Offering guidance on market entry strategies and workforce development.

Eligibility Criteria for Companies
Companies applying for training support must meet at least one of the following conditions:

1. Growing their Team with New Hires or Interns
The company must plan to hire new employees or interns as a direct result of the training.
Roles can include developers, IT support specialists, cybersecurity analysts, or similar positions.
Companies should aim to hire at least four (4) new employees or interns within six months post-training.
The number of trainees is up to the bidder’s discretion.

2. Expanding to a New Market and Creating Jobs
The company should have a clear strategy for entering or expanding in the German market.
A growth projection should outline job creation expectations over the next three to nine (3-9) months.
Companies should aim to hire at least four (4) new employees or interns within six months post-training.

3.Securing New Clients and Outsourcing Contracts
The company must demonstrate a training need to support newly acquired service contracts with German customers.
Evidence of past clients or ongoing discussions with potential German partners must be provided.
Preference will be given to companies with existing German clients.
Companies should aim to hire at least four (4) new employees or interns within six months post-training.

4. Upskilling the Team for a New Contract or Client
The training must directly contribute to upskilling employees to meet the requirements of a new contract or client.
The company must provide evidence that securing this new client or contract will lead to team growth and new employment opportunities.
Supporting documents such as potential agreements, client interest letters, or identified skill gaps must be submitted.
Companies should aim to hire at least four (4) new employees or interns within six months post-training.
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Umfang der Auftragsvergabe
Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): Ja
Besonders geeignet für: Besonders auch geeignet für sonstige KMU.
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 16.806,00
Währung: EUR - Euro
Einstufung des Haupterzeugnisses eines Loses
Klassifizierungstyp: Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge
Hauptklassifizierungscode: 80510000 - Spezialausbildung
Art der Auftragsvergabe
Umweltauswirkungen der Beschaffung
Details zu den Kriterien für grüne Beschaffung
Soziales Ziel der Beschaffung
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
Innovativer Erwerb
Strategische Auftragsvergabe
Art der strategischen Beschaffung: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: This procurement contributes to the promotion of social inclusion, skills development, and employment creation in the Albanian ICT sector. The process aims to encourage participation of small and medium-sized enterprises (SMEs) and supports inclusive and sustainable economic development.
Begründung für das Fehlen von Zugänglichkeitskriterien
-:
Erfüllungsort
Ort: Tirana
Postleitzahl: 1001
NUTS-3-Code: AL022 - Tiranë
Land: Albanien
Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: While the procurement notice refers to Tirana (AL022, 1001) as the indicative location for statistical purposes, companies located in other regions of Albania are equally eligible to apply and perform the services, provided they meet the criteria set forth in the ToR.
Geschätzte Laufzeit
Auswahl der Art der Laufzeit: Laufzeit angeben
Laufzeit: 9
Einheit: MONTH - Monat
Verlängerungen und Optionen
-:
Bedingungen der Auktion
Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: Nein
Verwendung von EU-Mitteln
Die Auftragsvergabe wird zumindest teilweise aus Mitteln der Europäischen Union finanziert: Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
EU-Fonds
Auftragsvergabeverfahren
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung geschlossen: Keine Rahmenvereinbarung
Dynamisches Beschaffungssystem
Angaben zum dynamischen Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Informationen über die Rahmenvereinbarung
Währung: EUR - Euro
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Source for Selection Criteria
Quelle der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
Vorgehen zur Teilnehmerauswahl
-:
Zuschlagskriterien
-:
Zuschlag auf das Erstangebot
-:
Weitere Bedingungen zur Qualifizierung
Nachforderung von Unterlagen: Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.
Zusätzliche Informationen: In accordance with Article 56(3) of Directive 2014/24/EU, the contracting authority may request clarification or completion of submitted documents, provided that such action does not result in the modification of essential elements of the offer or violate the principle of equal treatment.
Vorbehaltene Auftragsvergabe
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Nebenangebote
Nebenangebote: Nicht zulässig
Regelmäßig wiederkehrende Leistungen
Auftrag über regelmäßig wiederkehrende Leistungen: Nein
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Anforderungen für die Ausführung des Auftrags
Reservierte Vertragsdurchführung
Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein
Leistungsbedingungen
Anforderungen an die Ausführung – Code: Leistung
eRechnung
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Anforderungen an das eingesetzte Personal
-:
Sicherheitsüberprüfung
-:
Beschreibung der NGM
-:
Anwendbarkeit der Verordnung zu ausländischen Subventionen
-:
eKatalog
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
eSignatur
-:
Verfahren nach der Vergabe
Aufträge werden elektronisch erteilt: Ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: Ja
Bestimmungen zur Finanzierung
-:
Informationen zur Richtlinie über saubere Fahrzeuge
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD)): nein
Informationen zur Einreichung
Fristen
Frist für den Eingang der Angebote: Montag, 02.06.2025 12:00 Uhr (MESZ)
Bindefrist
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 1
Einheit: MONTH - Monat
Sprache für die Angebotsabgabe
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch
Öffnung der Angebote
Datum der Angebotsöffnung: Montag, 02.06.2025 13:00 Uhr (MESZ)
Angaben zu Sicherheitsleistungen
-:
Einreichungsmethode
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe.de/unterlagen/019666bf-6eab-4fb8-b53c-9627ceb43dd7/zustellweg-auswaehlen
Beschreibung: Please submit your complete proposal electronically via the platform or via email no later than 2 June 2025, 12:00 CET.
The submission must include:
– Technical and methodological concept (max. 5 pages),
– Completed and signed bidder declaration,
– Budget proposal (including VAT, if applicable).

Proposals must be submitted in English and in PDF format.

Late or incomplete submissions will not be considered. Please ensure all required documents are uploaded before the deadline.
Informationen zu den Auftragsunterlagen
Beschaffungsdokumente in offiziellen Sprachen
Beschaffungsdokumente in offizieller Sprache
Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Englisch
Beschaffungsdokumente in inoffiziellen Sprachen
Beschaffungsdokumente in inoffizieller Sprache
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt: Keine Beschränkungen des Zugangs zu Dokumenten
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe.de/unterlagen/019666bf-6eab-4fb8-b53c-9627ceb43dd7/zustellweg-auswaehlen
Referenz-ID für die Angaben zu den Beschaffungsunterlagen in diesem Los: n/a
Ad-hoc-Kommunikationskanal
-:
Organisation, die zusätzliche Informationen bereitstellt
Referenz-ID zur Organisation, die zusätzliche Informationen bereitstellt: ORG-0001
Organisation, die Unterlagen bereitstellt
Referenz-ID zur Organisation, die die Angebotsunterlagen bereitstellt: ORG-0001
Überprüfung
Fristen für Nachprüfungsverfahren
Informationen über die Überprüfungsfristen: Complaints must be raised with the contracting authority within ten calendar days of becoming aware of the alleged infringement.
Infringements identifiable from the notice or the tender documents must be challenged before the application deadline.
Applications for review must be filed no later than 15 calendar days after the contracting authority has informed the applicant that it does not intend to remedy the complaint.
(Legal basis: § 160 of the German Act against Restraints of Competition – GWB)

Ein Antrag auf Nachprüfung ist unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und diesen nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sich aus der Bekanntmachung ergeben, müssen spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB). Verstöße, die sich aus den Vergabeunterlagen ergeben, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe zu rügen (§ 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Referenz-ID der Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: ORG-0001
Organisation, die Nachprüfungsinformationen bereitstellt
-: