Übersetzungsleistungen Deutsch-Englisch für DEval-Produkte in 53113 Bonn

Vergabenummer: 2018_05_003
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name und Adressen: Offizielle Bezeichnung: Deutsches Evaluierungsinstitut der Entwicklungszusammenarbeit (DEval) gGmbH, Postanschrift: Fritz-Schäffer-Str. 26, Postleitzahl / Ort: 53113 Bonn, Land: Deutschland, NUTS-Code: DEA22, Kontaktstelle(n): Haushalt und Rechnungswesen, Telefon: +49 228336907927, E-Mail: ausschreibung@deval.org, Fax: +49 228336907904,
Internet-Adresse(n): Hauptadresse: (URL) www.deval.org
I.2) Gemeinsame Beschaffung:
I.3) Kommunikation: Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: (URL) www.evergabe.de/unterlagen. Weitere Auskünfte erteilt/erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen: elektronisch via: (URL) www.evergabe.de.
I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers: Andere: Zuwendungsempfänger des Bundes
I.5) Haupttätigkeit(en): Andere Tätigkeit: Ressortforschungseinrichtung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1) Umfang der Beschaffung:
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Übersetzungsleistungen Deutsch-Englisch für DEval-Produkte, Referenznummer der Bekanntmachung: 2018_05_003
II.1.2) CPV-Code Hauptteil: 79530000-8
II.1.3) Art des Auftrags: Dienstleistungen
II.1.4) Kurze Beschreibung: Übersetzer*innen-Pool für Übersetzungsleistungen Deutsch-Englisch für DEval-Produkte
II.1.5) Geschätzter Gesamtwert:
II.1.6) Angaben zu den Losen: Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2) Beschreibung:
II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s): CPV-Code Hauptteil:
II.2.3) Erfüllungsort: NUTS-Code: DEA22; Hauptort der Ausführung: Deutsches Evaluierungsinstitut der Entwicklungszusammenarbeit (DEval) gGmbH, Fritz-Schäffer-Str. 26, 53113 Bonn
II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: siehe Leistungsbeschreibung
II.2.5) Zuschlagskriterien: Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt.
II.2.6) Geschätzter Wert:
II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 10.02.2019, Ende: 09.02.2023; Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote: Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11) Angaben zu Optionen: Optionen: nein
II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen:
II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14) Zusätzliche Angaben:
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1) Teilnahmebedingungen:
III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:
III.2) Bedingungen für den Auftrag:
III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal: Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Beschreibung:
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren
IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem: Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung, Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern, Höchstzahl: 6.
IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion:
IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA): Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2) Verwaltungsangaben:
IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren:
IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: Tag und Ortszeit: 09.01.2019, 24:00 Uhr
IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: DE,
IV.2.6) Bindefrist des Angebots: Das Angebot muss gültig bleiben bis: 13.02.2019.
IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 10.01.2019, Ortszeit: 10:00, Ort und Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: entfällt
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags: Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein.
VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen: Aufträge werden elektronisch erteilt. Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert. Die Zahlung erfolgt elektronisch.
VI.3) Zusätzliche Angaben:
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren:
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Postanschrift: Villemombler Str. 76, Postleitzahl / Ort: 53123 Bonn, Land: Deutschland, Telefon: +49 22894990, Fax.: +49 2289499400, E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de, Internet-Adresse: (URL) www.bundeskartellamt.de,
VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren: Offizielle Bezeichnung:, Postanschrift:, Postleitzahl / Ort:
VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Offizielle Bezeichnung:, Postanschrift:, Postleitzahl / Ort:
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 16.11.2018